Comparador de versiones bíblicas

Cómo comparar sin sacar una frase de contexto

Empieza por el capítulo completo, identifica quién habla y a quién se dirige, y después vuelve al versículo que quieres estudiar. Una palabra diferente puede responder a una decisión de estilo, a cómo se interpreta la oración o al texto de partida: la diferencia por sí sola no demuestra que una traducción sea más fiel.

1. Consulta el pasaje y su explicación. La selección de abajo lleva a comparativas didácticas o a comentarios del texto. Cada página identifica lo que ofrece.
2. Contrasta el texto de otra versión en su fuente. Utiliza el catálogo de versiones para abrir una lectura identificada. No atribuyas la reformulación de esta web a la RV1960, NVI o cualquier otra traducción.
3. Anota la referencia completa. Separa las palabras del versículo de tus comentarios y registra qué versión has leído. La herramienta de citas te ayuda a preparar la referencia.

Para buscar un texto que no aparece en esta selección, abre el buscador RV1909. Puedes introducir una referencia, un intervalo o palabras del pasaje y continuar la lectura en su capítulo.