Equipo editorial de Bibliaenpdf.com

Responsabilidad editorial

Bibliaenpdf.com es un proyecto independiente de divulgación y recursos bíblicos. Su responsable es Borja Cifuentes. La denominación «equipo editorial» identifica la edición del sitio; no acredita un comité de biblistas ni una titulación teológica.

Cómo se prepara el contenido

El proyecto utiliza herramientas de inteligencia artificial para apoyar la redacción, la estructura y las comprobaciones técnicas. La responsabilidad del contenido corresponde al sitio. Esa asistencia no convierte una explicación en una fuente académica ni demuestra por sí sola que cada afirmación haya sido validada por un especialista.

El criterio de trabajo es responder a una necesidad concreta, identificar la fuente y distinguir texto bíblico, explicación y aplicación. En las revisiones se corrigen citas, se matizan atribuciones y se comprueba que las descargas correspondan a lo anunciado.

Fuentes que puedes comprobar

• Texto bíblico: el lector online y los PDF que componemos por libros utilizan la Reina-Valera 1909, de dominio público. La revisión se identifica junto al texto.
• Canon católico: la lista de sus 73 libros puede contrastarse en el Catecismo de la Iglesia Católica, párrafo 120. Las fichas explican su diferencia con los 66 libros de RV1909.
• Otras traducciones: las fichas de versiones distinguen la información sobre una traducción de la identidad y disponibilidad del archivo concreto.
• Historia e interpretación: las fuentes deben acompañar la afirmación que respaldan. Una atribución tradicional no se presenta como autoría demostrada ni una datación debatida como un año seguro.

Qué comprobamos en una descarga

Una descarga que se abre correctamente puede contener una edición distinta de la anunciada. Comprobamos portada, créditos disponibles, contenido, número de páginas y correspondencia con la ficha. En los PDF propios, el proceso conserva un registro de páginas y tamaño para evitar que cambien sin actualizar sus descripciones.

Cuando la edición no puede identificarse con suficiente precisión, se explica en su ficha. La RV1960 no tiene actualmente un PDF verificado disponible aquí. Los cuadernos de estudio y resúmenes se identifican como material editorial, distinto del texto bíblico completo.

Criterio entre tradiciones

El sitio presenta recursos y explicaciones sobre distintas tradiciones cristianas. Las diferencias de canon e interpretación se describen sin descalificar a sus lectores. Una aplicación devocional debe distinguirse de un hecho histórico o del sentido literal de una cita.

Cómo comunicar una corrección

Escribe a info@bibliaenpdf.com con la URL, el fragmento y una fuente que permita comprobarlo. Las correcciones relevantes se documentan en el contenido afectado. La fecha de revisión debe corresponder a un cambio editorial real.

Consulta también la política editorial.