Equipo editorial de Bibliaenpdf.com

Quiénes somos

Bibliaenpdf.com lo mantiene un equipo editorial multidisciplinar especializado en estudios bíblicos, hermenéutica, historia del cristianismo y traducción. No somos una iglesia ni una denominación: somos una redacción independiente con vocación divulgativa, comprometida con publicar contenido bíblico riguroso, ecuménico y accesible.

Cada pieza publicada en el sitio pasa por tres filtros antes de ver la luz: investigación documental, redacción y estructura, y revisión cruzada con fuentes primarias y secundarias.

El responsable editorial es Borja Cifuentes, que coordina la redacción y la revisión final del contenido conforme a esta metodología.

Metodología de producción

Aplicamos un proceso editorial transparente que se puede resumir en cuatro pasos:

1. Definir el ángulo y la intención de búsqueda. Antes de escribir cualquier artículo, ficha de personaje, libro o término del diccionario, identificamos qué pregunta concreta se está respondiendo y cómo encaja en el resto del sitio.
2. Documentación con fuentes primarias. Citamos directamente el texto bíblico (siempre que sea posible, en versiones disponibles públicamente: Reina-Valera 1909, Vulgata, Septuaginta, TOB). Para etimología de palabras hebreas, arameas y griegas, recurrimos a lexicones reconocidos.
3. Documentación con fuentes secundarias contrastadas. Cuando hay debate académico (datación de un libro, autoría tradicional vs. crítica, interpretación doctrinal entre confesiones), lo señalamos. No silenciamos disenso ni inventamos consenso.
4. Revisión y publicación. Cada pieza pasa por al menos una segunda lectura antes de publicarse. Si tras la publicación se detecta un error, lo corregimos y dejamos constancia.

Fuentes que utilizamos

• Texto bíblico: Reina-Valera 1909 (dominio público) como referencia primaria para el público hispanohablante. Cuando una sección de contenido recoge versículos textuales, la traducción se indica explícitamente.
• Texto bíblico católico: Vulgata Latina, Biblia de Jerusalén y Biblia Latinoamericana cuando trabajamos sobre los libros deuterocanónicos o la tradición católica.
• Lexicones del hebreo y griego bíblico: Lexicón hebreo y griego de Strong, Brown-Driver-Briggs (BDB) para hebreo del Antiguo Testamento, BDAG para griego del Nuevo Testamento, Theological Dictionary of the New Testament (Kittel).
• Diccionarios y enciclopedias bíblicas: Anchor Bible Dictionary, Catholic Encyclopedia, Encyclopaedia Judaica y diccionarios bíblicos de referencia académica (Nelson, Vine, Holman).
• Comentarios y monografías: obras de comentaristas reconocidos en cada tradición (Calvin, Henry, Lapide, Ratzinger, Brown, Cranfield, Wright, Sicre, González…), siempre referenciadas cuando aplique.
• Arqueología bíblica: publicaciones de la Biblical Archaeology Society, Israel Exploration Journal y excavaciones recientes documentadas en publicaciones revisadas por pares.

Criterio ecuménico

Bibliaenpdf.com es un proyecto neutral. No promovemos una confesión sobre otra. Cuando una doctrina, lectura o tradición divide a católicos, ortodoxos y protestantes (o entre denominaciones protestantes), lo explicitamos y exponemos las posturas principales sin valorar cuál es «la correcta». El lector decide.

Esto se traduce, en la práctica, en que ofrecemos descarga de Biblias de las cuatro grandes tradiciones (Reina-Valera para evangélicos, Biblia Católica y Latinoamericana para católicos, NTV para lectura contemporánea, LBLA para estudio formal), y en que las fichas del diccionario sobre términos doctrinales como gracia, justificación, eucaristía o predestinación presentan la lectura de cada tradición.

Política de revisión y corrección

Si detectas un error de hecho, una mala cita, un anacronismo o cualquier afirmación que merezca matiz, escríbenos a info@bibliaenpdf.com. Revisamos cada aviso y, cuando procede, corregimos la pieza dejando constancia en la fecha de actualización. No ocultamos correcciones.

Uso responsable de inteligencia artificial

Empleamos modelos de inteligencia artificial como herramienta de redacción y estructuración, nunca como autoridad. Toda salida generada por IA pasa por revisión humana, contraste con las fuentes citadas arriba y, cuando es necesario, reescritura. Nuestra responsabilidad editorial es completa: si lo publicamos, asumimos su contenido.

Para más detalle, consulta nuestra política editorial.

Contacto editorial

Sugerencias de contenido, peticiones de corrección, propuestas de colaboración: info@bibliaenpdf.com.