Artículos sobre la Biblia

Depende del canon. La Biblia protestante tiene 66 libros: 39 del Antiguo Testamento y 27 del Nuevo. La católica tiene 73, porque añade los siete deuterocanónicos (Tobías, Judit, 1 y 2 Macabeos, Sabiduría, Eclesiástico y Baruc) más las secciones griegas de Ester y Daniel. Las iglesias ortodoxas manejan canones aún más amplios, que incluyen 3 y 4 Macabeos o el Salmo 151 según la tradición.

En tres cosas. El canon: 73 libros frente a 66. El aparato: las ediciones católicas suelen llevar introducciones, notas a pie y referencias cruzadas aprobadas eclesialmente, mientras que la Reina-Valera se publica tradicionalmente sin notas doctrinales. Y el orden interno del Antiguo Testamento, que agrupa los libros de forma ligeramente distinta. El texto del Nuevo Testamento es prácticamente el mismo en ambas.

Para lectura devocional en ámbito evangélico, la Reina-Valera 1960 sigue siendo la referencia. Para estudio literario o si buscas un texto libre de derechos, la Reina-Valera 1909. Para lectores católicos, la Biblia Católica o la Latinoamericana, y la de Jerusalén si el uso es académico. Si el castellano clásico de la Reina-Valera se te hace cuesta arriba, la NVI y la Traducción en Lenguaje Actual se leen con mucha más facilidad.

No es un libro sino una biblioteca escrita a lo largo de más de mil años. Los textos más antiguos del Antiguo Testamento, como el cántico de Débora en Jueces 5, se datan alrededor del siglo XII a.C.; los más recientes, como Daniel, hacia el II a.C. El Nuevo Testamento se escribió en un plazo mucho más corto: entre los años 50 y 100 d.C. aproximadamente, empezando por las cartas de Pablo y no por los evangelios.